The court got half that case right — the decision on the merits of the legal challenge. The court went off the rails with the remedy in that case, not the merits.
Since there are no Presidential elections in the Constitution, I don't see how a Federal "right to vote" (for President) can exist.