The author of the book has already backtracked on the accusations. Now claiming publishers made a mistake in the translation.
Scobie can try that.
This wasn’t a translation error, and the Dutch publisher has refused to call it one.