I thought maybe “sister wife” like the FLDS members call them...
“Sister” is the traditional address for all Latter-Day Saints women. Also Latin American charismatic church ladies, but that’s neither here nor there.
What about women “married” to one another? It seems as if each of them refers to the other as “my wife.”