There are some decent road trip books that detail some of these roads. I’ve driven cross country a few times using those guides. It’s a magnificent experience. I encourage EVERY person to spend time in the US before hitting the beaches of Mexico or the crowds of Europe.
I hope to really road trip a lot sometime.