Not a Fredo? He certainly sounds like one.
Not a Fredo? Well he sure is now!
The insult isn't particularly Italian, although Fredo was in a fictional Italian family. It's more of a post-turtle insult--that he's prominent because of his father and brother. And that's why its a real insult and triggered him.