You’re right.
as another FReeper said, the “popular vote” is a myth.
It means nothing.
There is this to consider. A popular vote and the Bill of Rights cannot coexist. No longer would these be natural rights protected from government. They would be rights granted at the indulgence of the government. It would be the whim of the majority which would determine what rights would be indulged.