Irrespective of the FBIs excuse Trump should demand that they turn it over to him. Let Trump decide whether it should be produced.
You are correct, Trump should tell the FBI he personally wants to see the entire case file on his desk with the Records Custodian and whoever else need be present with the documents. Then Trump reads them silently, highlights in yellow some passages and begins the declassification process.