I'm assuming they mean sex is determined at the fertilization of the ovum; but (except with prenatal sonogram) often is not detected ("determined"?) until later. So the "determination" of sex would be at birth.
The worst word used in this context is "assigned." Like "I'm changing my gender assignment." Dog ate your homework?