She would have had to return to Mexico and then identify someone to sponsor her. The fact that she was here illegally and had given birth to US citizens would have been discovered in the process.
Yeah if she has a ten-year bar, no matter what her nursing status is, she won’t get an H1B.