Would future enemies treat captured American civilian women different knowing that they could eventually face them on the battlefield?
No. The odds of them encountering the same woman on a battlefield are so miniscule as to be non-existent.