With the possible exception of some beach towns, “Burritos” are something you will not see on the menu of a restaurant IN Mexico, at least one more that 200 km from the US border.
I am widely traveled in Mexico. I have not seen then in Mexico ... BUT, they are linked with SONORA which is right on the US border ....