It's awkward, at best.
Tax-chick, your professional opinion?
If one reads the article, the shootings happened to the NORTH, SOUTH, EAST, and WEST. ACROSS means from one side to the other , of an item or area, such as a city.
These shootings happened, LITERALLY, ACROSS the CITY of Chicago.
Awkward sounding it may be, but proper English it is.