I answered your question and you ignored that couple has a number of meanings including “to pair” - the most obvious meaning in context.
Yeah, except nobody refers to dancers that way, do they? "The dancers were coupling on the floor all night!" Umm, no.
You were clearly going for the sexual implication of "coupling", and now you're just being disingenuous about it.