What Greek myth? That sounds more like Horus and Osiris.
You are correct. Greeks. Egyptians. Dead people.
Anyway, what Podesta is doing in that photo is telling the world that he is a pedophile rapist and murderer. Telling the world is a large part of the fun.