The courts will not accept a case from the public because they declare the public has no standing. Congress wants no part of this, and therefor will refuse to participate in any such effort.
That the document is demonstrably fake will sway neither courts nor congress.
No one has ever conducted a judicial or legislative hearing for forgery.
It isn't "forged" in the normal sense. It is a false document created through a legitimate and accepted practice by officials of the State government.
It is a real state document, but deliberately containing factually incorrect information.
There is no such thing as standing in criminal court.