Everything you mentioned can be fixed by a gunsmith, or eliminated with a good spring kit. Pocket guns are not made for distance, so nothing is fixing that, but you should be able to hit at 25 yards.
You’re right of course. I have been seriously considering trigger work on it. Spring kit? Maybe. Might try to put something on the slide (grip patches or machine work) to improve the grip.