He was quoting her, and possibly translating.
Again...HEARSAY. He can claim she said anything! Until the words come out of her mouth it doesn't mean a thing.