Either that or someone sent him a picture of someone holding a knife to a family members throat.
I think you hit the nail on the head. He's relatively safe in a foreign embassy, but any family members are just walking around in the open. After the incident where the "intruder" tried to penetrate the embassy, I'd say that they are probably not empty threats, especially given the clinton crime family's record.