I don’t see the physical similarity at all; nor do I see how Chelsea resembles Hubbell.
Even if it isn’t actually his son, the story brings further attention to Bill’s deplorable history with other women. Just raising the question will open additional doors into his deplorable past.