You can’t get to Nantucket by car from Martha’s Vineyard...
You can take the ferry to Falmouth, drive to Hyannisport and then take the ferry from there to Nantucket. Of course your car rides on the ferry... But I think you know that already. ;-)
Sorry didn’t know that.