Small things like that do create a sense of dissatisfaction with the regime.
I'm sure most North Koreans are already dissatisfied with the regime.
The athletes and soldiers are the only ones who get to eat.
If there are athletes who don't want to return home, it will be because they are worried about what will happen to their families back there.