I’m believing this was on purpose. It got a lot of publicity and the statement about it is as innocent as can be. It’s not the Trumps fault...it’s the DEMOCRATS fault...lol...she offered to resign and the Trumps look big hearted and inclusive!
Even better, you have a registered Democrat that’s voting Trump and not for her own party leader!
I don't know what to believe. If she was helping Trump with his books, you'd think she knows to be very careful about the sources of information. She honestly might not have known that this wasn't a casual speech, but rather a historical document.
I don't blame Melania at all. She speaks five languages very well, but English isn't her first language. It's normal for someone to need some help with expressions in things that are written in a second language.
The only way I'd think it's mischief is if this very inept speech writing assistant suggested Michelle's words to Melania as a source of inspiration.