I think it was chosen because of the “Latino night” decor. Since the killers looked so much like most of the patrons, they stood a better chance of getting near the entrance loaded down with weapons.
I think you’re on to something.