One way to turn the tables would be to tell students you *have to* shower in the facility that matches you “gender identity.” That would clear things up for the confused and those wanting attention.
I agree 100%. It has to become personal for these folks.