“civil law and its attempts to regulate society”
Attempts. See, Paul is right.
St. Paul is talking about the MOSAIC LAW, regarding what can SAVE US. This topic is talking about CIVIL LAW, and how it's used for an ordered society. I'm not sure why you'd be confusing those two radically different things.