Wait?? We are/were supposed to put out a literal eye or knock out a literal tooth?! Just checking.
That was the limitation. The MOST their justice system could justly impose for a knocked out tooth is a tooth.