The U.S. has two shipyards capable of building subs - Electric Boat and Newport News. In order to build conventional subs they would have to stop or slow the building of nuclear subs. Is it worth it?
The production rate now is determined by the need to keep the production lines open.