The female singer in the wardrobe with Bowie and Jagger was reportedly Bette Midler. The scene was a big party. I agree with dfwgator that a lot of these antics were staged or exaggerated to create a certain aura.
I had always read that the Bowie, Jagger, and Marianne Faithful were a happy threesome.