OK. But here what's at issue is a term contained within Article II. Right?
You have drifted onto some other playing field for no apparent reason.
Yes, Vattel is cited on matters of international law ("treaties, alliance, and confederations.") He's not cited on matters of municipal (domestic) law. The citizenship status of person born within the nation is a matter of municipal law.