It pretty much has to be as you say. Otherwise a person born NBC is forever eligible, even if they renounce US citizenship.
Exactly.