You guys know much more than I do about these matters.
What do you think are the odds that the Lt. Colonel was directly pressured?
I doubt that he was pressured, but very likely he was influenced by this Major General JAG. He may have let the Art 32 Officer what the political climate wanted.