You have a good point about the roommate; after the first roomie dies, the remaining roomie could —claim— that they were the other half of a homosexual relationship & go after the $....
Generally speaking, the handful of states which recognize common-law marriage have requirements which have to be met before recognizing the relationship as a marriage. Living together in itself generally won’t do it.