[Izzy Dunne]

an enormous amount of violent crime occurs in this country, largely by men who are poor and have employment difficulties.

Maybe they have "employment difficulties", and thus are poor, because they have a violent attitude?

[Mears]

“Maybe they have “employment difficulties”, and thus are poor, because they have a violent attitude? “

—

Your paraphrasing is perfection.

.