Tail lights on BMW’s are apparently not owner-serviceable. I do know a guy who owns one. Hell, I once owned a Hyundai where it was wedged so tight up against the firewall it was nearly impossible anyhow.
This must be a “feature” of the later models. My car may be a bit long in the tooth, but, thankfully, I can perform a lot of routine maintenance on it in my own garage.