The real threat is missile and artillery sites in range of millions of S Korean citizens (not to mention out 28,500 US troops stationed near the border).
Yes, we can knock out those sites, but many will die both mil and civilian before it is done.
Those subs can also mine waterways, and there is a rumor a nuke can be carried on one for a suicide mission.