A few more details here.
https://en.wikipedia.org/wiki/57_mm_anti-tank_gun_M1943_(ZiS-2)#Self-propelled_mounts
Certainly, it turns out that there were a few T-34/57s produced, but not in a significant number.
The 57 mm gun was too small to take on the increasingly heavy German armor.