I’m not sure that is how it would have played out; at the time of the surrender Japan still had a million armed men in China, and a civil war implies both sides are the same people - there was no Japanese population that would have supported the Soviets.
But most likely the war would have dragged on for a few more years. To defeat Japan through conventional weapons probably would have taken assistance from the Soviets, at a price.