Don’t think you can successfully sue a government employee.
Public shaming may be the only recourse.
I think you're mostly right, I believe you need to get the government (agency?) to agree to legal action before the suite can proceed.
I've never heard of it happening as they can stiff you until you run out of money to keep your lawyers on the case.
Regards,
GtG