They never get the projected taxes because they never take into account the decrease in the taxed activity due to the increased taxation.
They never add this factor in on purpose. They ignore it deliberately.
They ignore it deliberately because otherwise they would be admitting that increasing taxes have a significantly negative impact on whatever is being taxed more.