Burning an undercover as backup would be a pretty dumb move. But, I can accept it as a possibility. As to source / timeline - I do not know. I can search and see if I can find the original.
One other question I have about the "cop in the bathroom" scenario is why, after all the shooting was over and the scene was controlled, would the cop go armor-up and grab a rifle?