Posted on 06/09/2015 6:37:00 PM PDT by MinorityRepublican
People in Massachusetts have never learned to speak english properly
And of course, the people no longer new what was KNEW.
And then you have the machines that were translating an article on hydraulics from Russian to English that kept repeating the words “water goat”, eventually identified as meaning “hydraulic ram.” And then there were the Chinese who were horrified to learn that a high school student was “hanged for juvenile delinquency,” when in fact the poor student was only “suspended for misbehavior.”
Over 50 years ago I took one semester of spoken French (total immersion) and three semesters of written Italian (also known as the grammar translation method). Today I can communicate about the same when speaking with native speakers.
When my husband was learning Spanish he gave his Spanish speaking friends big laughs with his troubles with the radical changing verb “poder” meaning to be able or can. He kept saying “no pedo”, “no pedo”. This would be how you would say I can if it were a regular verb but it is not. It should be said “no puedo”, “I can’t”, but what he was say was I don’t fart, I don’t fart.
Or "new" and "knew..."
: )
And in French, “the boat” is “le bateau” ...Go figure! ;)
I’ve always wondered why you first chop a tree down, then chop it up.
My French teacher told my mother that I was the only student she ever had who didn’t speak French with an American accent.
Not “To who?” but “To whom?”
Limies may someday come to realize that the purest form of the English language exists on only in the isolated Eastern/Southern Appalachians of the United States of America.
Wouldn't that be a kick in the arse...for them.
http://en.wikipedia.org/wiki/Appalachian_English
Southern Appalachian
Main article: Appalachian English
Due to the former isolation of some regions of the Appalachian South, the Appalachian accent may be difficult for some outsiders to understand.
This dialect is also rhotic, meaning speakers pronounce “R”s wherever they appear in words, and sometimes when they do not (for example, “worsh” or “warsh” for “wash”.)
Because of the extensive length of the mountain chain, noticeable variation also exists within this subdialect.
The Southern Appalachian dialect can be heard, as its name implies, in North Georgia, North Alabama, East Tennessee, Northwestern South Carolina, Western North Carolina, Eastern Kentucky, Southwestern Virginia, Western Maryland, and West Virginia.
Southern Appalachian speech patterns, however, are not entirely confined to the mountain regions previously listed.
Almost always, the common thread in the areas of the South where a rhotic version of the dialect is heard is a traceable line of descent from Scots or Scots-Irish ancestors amongst its speakers.
The dialect is also not devoid of early influence from Welsh settlers, the dialect retaining the Welsh English tendency to pronounce words beginning with the letter “h” as though the “h” were silent; for instance “humble” often is rendered “umble”.
Researchers have noted that the dialect retains a lot of vocabulary with roots in Scottish “Elizabethan English” owing to the make-up of the early European settlers to the area.
RrrrrrrrhoticManderrrrrrr
This accent is rapidly disappearing I'm afraid.
The rhythmic, verbal acrobatics that I heard as a boy are dying with the old timers.
Hopefully those of us who remember will pass it along to future generations.
That was just a little Easter egg for the discerning few. Well done! That proves you had a real pre-dumbed-down education.
Aye gov’nor. The rain in Spain falls mainly on the plain.
Ah just be quite. /s off
I studies French in high school. Never used it after that excpet to ask a girl Voulez vous couchon aven moi se soir? Yes I said exactly that and she laughed endlessly at me and for the reason I could not phathom why until she told me she was not a pig!
A friend and I translated a WWI song into French. La ba la. La ba La. Je suis marching over there. I guess that was how it went. Gee that was almost 30 years ago.
Fun times those were. Now I am learning another gender specific language Espanol (Latin American version).
How do you say school? I say it with an ewww! before I say school. Well at least for most public schools.
It's like those French have a different word for everything.
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.