There is no reason why the Tesla, or even a Volt could not adapt this technology without redoing the whole car. The point of the fuel cell is to provide the electricity. Drive trains, etc. remain the same.
Volt would be a big change, since it is not a straight electric. It is a hybrid using the gasoline engine.