With such a thing as a simple ballbag, no "juggling" needed.
My understanding is one football was normal ...other 11 weren't...so "airing out" 13 balls not even the correct #...
Give an NFL team out of timeouts 100 literal seconds ... including clock time stoppage for first downs...and that's an "eternity" to run 11 plays, if necessary.
If they can run 11 plays with great mobility over a 100 yard field in 100 literal seconds, a couple of guys who are stationary and have plenty of locker room practice (either pregame and/or what they've done EVERY week going back to 2007 or however long they've been employed) would have no sweat accomplishing this 11 football task.
Reread the report, according to it only one guy handled the balls and claimed he was in the bathroom alone for 100 seconds with the balls.
I don’t know I am more worried about so many other things than this.