“... the university ought to claim ten to twenty million in damages.”
Governments (and the Univ of VA is a state funded university and hence an arm of the Commonwealth’s government) cannot sue for defamation, libel or slander.
Can they sue for legal fees?