Read the story. This person has always been female and she’s trying to correct a medical mistake. This is not the typical sex change story.
The overriding issue here is that the school system has made it clear that if ANY person undergoes gender reassignment the school system won't notify the parents.
Let's say that a male teacher "decides" he's a woman and puts on a dress, should he be allowed in the girl's locker room?