You are right, it did go on to include hybrids.
Seems like battery life is a much bigger issue for “pure” electrics.
If batteries many years later are at half the capacity, it would be a much bigger impact for a Leaf than a Volt. Half the range versus lower efficiency.
The Volt has been on the road for four years and there seems to be a consensus among owners that there is virtually no capacity loss. People criticized GM for the initial price of the Volt but their engineering team seems to have pampered the hell out of the battery pack. Theirs and Tesla's packs are liquid cooled, unlike the Leaf.