This continues to affect populations already disproportionately impacted by all STDs, including HIV, most notably gay men and other men who have sex with men (MSM).
Kind of a twisting of the language. It appears that they are disproportionally the CAUSE of these diseases, not "impacted by".
Kind of like "Serial killers are disproportionally impacted by having to watch those around them die".