They use different balls. Each team has it’s own 12 balls.
Then if you want to underinflate the balls, all you need to do is to bring them up to the minimum inflation level in a 120 degree room before taking them onto the 50 degree field.
Frankly the whole idea of bringing your own balls is stupid. The refs should bring the balls. That would solve this problem immediately.