I speak Spanish, too,
She never came back. Neither have I !
I used to work for a jobs project and it was amazing how many, “No speak English” workers suddenly were fluent in English starting at noon every Friday because they wanted their paychecks before 5 pm.
That was also the job where I got into trouble for firing the local NAAPC president’s son for sleeping in the janitor’s closet. Yep, he was back on the job before I got back to the office and you know who was called on the carpet. I really should have immediately kicked back in the supply closet and then yelled discrimination if anyone raised an eyebrow.