[x1stcav]

The counter-sign is ‘And the Hawk Flies Low’.

[cloudmountain]

It is NOT a standard statement of mourning in French. The French mourn the way all us other Westerners mourn.

NO DOUBT it's the work of some VERY bored, teenage, male mind...and it means NOTHING of import to the rest of the human race.

[Darksheare]

Not French.
Twittard text speak.
n8 can be “neat”.

[dangus]

“Bonsoir et Bon Nuit.”

But it’s a reference to a song which is a prayer:

Good evening, and good night, watched over by roses covered with cloves, slips under the quilt! Tomorrow morning, if God wills, you will wake up again. Good night, good night, guarded by angels, that show you in a dream the tree of little Jesus: sleep now, blessed and gently look into the dreams of Paradise.

[thesharkboy]

Bn n8 == bonne nuit == good night?

[broken_clock]

I would just assume it to be someones prayer, (since you did get a little confirmation) and leave it at that.

[COUNTrecount]

Go over to

https://twitter.com/CSmyrne

where this is written.....

College Smyrne @CSmyrne · Sep 10

bn n8 a ts.

“bn” may be “bon nuit” (good night), “a ts” may be “to you”.

Perhaps you could tweet the entire message and ask for the

English translation.

[05 Mustang GT Rocks]

Don’t know about the rest but bn could mean bien in French, which means well, or good as opposed to evil.

[dangus]

And you have MY prayers, for your terrible loss.

[Charles Henrickson]

Does this mean anything: "Bsr et bn n8"

Yes. I think I've figured it out:

[VRW Conspirator]

It has something to do with Ovaltine.

[Berlin_Freeper]

“Bsr et bn n8”

There is something (Bsr) in space (at n8 on a chart).

[Captain Ray]

It looks like txt language to me.. Bse=Be Sure et= eat or thirst.. N8=innate?

Not sure what that means..

Maybe someone wants you to make sure and eat? For what its worth, eat well, and be merry... It is within you to celebrate a life even after their death.

I'm sorry for your loss..

Raymond

[Agamemnon]

Did the Quartet ever happen to record an album?

FReegards!

[Kommodor]

See also: http://www.mamalisa.com/?t=es&p=382&c=38

(also known as Brahm’s Lullaby)

http://en.wikipedia.org/wiki/Brahms%27_Lullaby

Best wishes,

[NCLaw441]

Bonsoir et bonne nuit.

[Rides_A_Red_Horse]

I’m very sorry for your loss. May the Lord ease your suffering and give you peace.

[Vermont Lt]

Haven’t been around anyone under 30 in a while! Have you.

I knew it was texting, but I am not a bilingual texter, and my kids are not either.

You gotta get out more.

[OldNewYork]

l33t for ‘bon soir et bon nuit’ - ‘good evening and good night’ in French.

[Shimmer1]

Maceman, I’m very sorry for your loss.